Rokurokubi désigne des figures japonaises dont le cou s’allonge, mais aussi, selon les récits, des êtres dont la tête quitte le corps. Le nom nukekubi permet souvent de préciser cette seconde forme. Pour comprendre la différence, mieux vaut comparer une image et un récit que chercher une liste de pouvoirs valable partout.
Un cou démesuré dans une estampe de Hokusai
Dans l’image reproduite ici, le cou d’un homme se plie jusqu’à laisser pendre sa tête. À droite, celui d’une femme couchée dessine une longue courbe. Tous deux fument la pipe. Le corps reste visible : l’étrangeté vient de la distance entre les épaules et le visage.
La Wellcome Collection attribue cette estampe en couleurs à Katsushika Hokusai et la date de [1834]. Les crochets appartiennent à la datation de la notice. Le document réunit aussi un personnage à trois yeux qui reçoit des lunettes et un joueur de shamisen.

Chez Hearn, des têtes quittent leur corps
Le musée Lafcadio Hearn de Matsue relie le récit « Rokuro-Kubi », publié dans Kwaidan en 1904, au volume 4 du Kaibutsu Yoron de Jippensha Ikku, paru en 1803. Cette filiation concerne ce texte précis.
Dans le récit de Hearn, le moine Kwairyō trouve cinq corps sans tête dans une maison isolée, puis découvre les têtes dans le bois. Il déplace le corps de son hôte pour empêcher sa tête de le rejoindre. La menace repose ici sur la séparation, pas sur l’allongement du cou. C’est une règle de cette histoire, à ne pas transformer en caractéristique de tous les rokurokubi.
Rokurokubi et nukekubi : comment employer les noms ?
La présentation de Nippon.com distingue les cous allongés et les têtes détachées, ces dernières pouvant être appelées nukekubi. Cette distinction est pratique pour décrire une représentation. Le récit de Hearn, intitulé « Rokuro-Kubi » alors que les têtes s’y détachent, montre toutefois qu’on ne peut pas la projeter sans nuance sur tous les documents anciens.
Pour identifier une figure, posez donc trois questions : la tête reste-t-elle reliée au corps ? Quel nom donne le document ? De quelle œuvre et de quelle date parle-t-on ? Une silhouette fournit une première piste ; le titre et le contexte permettent de l’affiner.
Comparer sans inventer une origine unique
Le Museum of Fine Arts de Boston conserve une autre estampe intitulée Rokurokubi, de Kikurensha Kyosen, datée de 1765. Cette date est celle de l’œuvre cataloguée, pas une preuve de la naissance du motif. De même, 1904 est la date du livre de Hearn, pas celle de la première tête volante racontée au Japon.
Le noppera-bō, le yōkai sans visage, offre une autre comparaison visuelle : le trouble vient d’un visage effacé, plutôt que déplacé ou détaché. Ce rapprochement aide à lire les images sans affirmer une parenté historique.
Sources et documents
- Wellcome Collection, estampe 565230i : attribution, datation et image.
- Musée Lafcadio Hearn, exposition sur le surnaturel : transmission du récit.
- Kwaidan, « Rokuro-Kubi » : texte de 1904, transcription Wikisource.
- Nippon.com, « Rokurokubi: Long Necks and Flying Heads » : présentation des deux formes.
- MFA Boston, 21.7174 : estampe de Kyosen.
