Shōjō est un être associé à l’eau et au saké, dont le nō fait un personnage au visage rouge et souriant. Ce nom se rencontre aussi sur des sculptures miniatures et dans des fêtes locales. Un masque de scène, un netsuke et une grande figure de procession ne sont pourtant pas des objets interchangeables.
Shōjō dans le théâtre nō
Le guide de la Nohgaku Performers’ Association présente Shōjō comme un être amateur de saké qui émerge de l’eau. La pièce portant son nom possède une atmosphère festive.
D’après le synopsis de The-Noh, le marchand Kōfū rencontre en Chine un mystérieux client, qui lui dit être Shōjō, puis le retrouve au bord d’un fleuve. L’être boit et danse avant de lui laisser une jarre inépuisable. La scène se révèle être un rêve, mais la jarre demeure dans le récit. Ce dénouement appartient à la pièce : il ne définit pas les pouvoirs de toutes les représentations de Shōjō.

Pourquoi ce visage rouge et souriant ?
Le guide pédagogique JPARC décrit une bouche souriante montrant les dents et des mèches désordonnées évoquant la sortie de l’eau. La couleur rouge participe à l’évocation de l’ivresse. Le visage se lit avec la coiffure et le rôle, pas à partir d’une couleur isolée.
Le Musée national de Tokyo conserve un masque Shōjō, C-1535, transmis par la troupe Konparu de Nara et daté des XVe-XVIe siècles, à l’époque Muromachi. La notice de l’exposition de 2021 décrit le masque souriant avec une grande perruque rouge et un pantalon rouge. Ce contexte théâtral aide à comprendre pourquoi un visage rouge n’est pas automatiquement celui d’un Oni.
Le petit visage brun du Met
L’image de cet article montre un netsuke conservé au Metropolitan Museum of Art, pas un masque porté sur scène. La notice le date du XIXe siècle et donne 4,4 cm de hauteur pour 3,4 cm de largeur. Il est sculpté dans du bois brun foncé.
Sur la photo, les mèches se détachent du front poli, les paupières sont abaissées et les lèvres entrouvertes. Aucun rouge n’est visible. Le changement d’échelle est essentiel : ce visage tient dans la main, alors qu’une photo rapprochée peut d’abord le faire passer pour un masque grandeur nature.
Le dossier Baku explique la fonction générale du netsuke, attache d’un accessoire à l’obi. Ce rapprochement porte sur l’objet sculpté, sans établir une parenté entre les deux êtres.
Des figures géantes dans des fêtes de Nagoya
Le musée de Nagoya documente une autre forme locale de Shōjō : des figures portées de plus de deux mètres dans les quartiers de Minami et Midori, ainsi que de petites versions pour enfants. Le musée décrit une croyance protectrice associée au contact de leurs grandes mains. C’est une pratique et une croyance situées, pas une efficacité médicale ni une description de tous les Shōjō.
Pour comparer ces exemples, gardez donc ensemble le nom, le lieu et la fonction : personnage de théâtre, miniature sculptée ou figure de fête. Le mot seul ne donne ni l’échelle ni l’usage.
