Hyottoko Mask | inspired Japanese Folklore

FR : Apportez une touche d'humour et de chance à votre foyer avec le Masque Hyottoko. Directement inspiré par le folklore japonais et les danses traditionnelles, Hyottoko est une figure comique et bienveillante, reconnaissable à sa bouche tordue en cul de poule, souvent utilisée pour souffler le feu à travers un tube de bambou. Ce masque symbolise la joie simple et est traditionnellement associé à la chance et au bonheur. C'est une pièce de choix pour la décoration japonaise murale qui privilégie la légèreté et la tradition populaire. C'est un Yōkai joyeux, façonné avec soin par l'artisanat France.

Cet artefact Hyottoko est façonné avec dévotion dans mon atelier en France. Imprimé 3D en PETG durable, il est conçu pour être une pièce décorative solide. Il subit ensuite un long processus de ponçage et d'apprêt. La finition commence par l'application de la couleur de base (souvent blanche, rouge ou beige) à la bombe de peinture, suivie des dégradés subtils à l'aérographe pour donner de la profondeur, puis des détails précis (barbe fine, bouche) au pinceau, garantissant un rendu lisse et expressif. Ma fabrication Made in France assure une qualité et une robustesse maximales. Chaque exemplaire est singulier : les légères variations des détails de peinture attestent du travail manuel et rendent votre masque absolument unique.

EN : Bring a touch of humor and good luck to your home with the Hyottoko Mask. Directly inspired by Japanese folklore and traditional dances, Hyottoko is a comical and benevolent figure, recognizable by his puckered mouth, often used to blow fire through a bamboo tube. This mask symbolizes simple joy and is traditionally associated with good fortune and happiness. It is a prime piece for Japanese wall decoration that favors lightness and popular tradition. This is a cheerful Yōkai, carefully crafted by French craftsmanship.

This Hyottoko artifact is devotedly crafted in my workshop in France. 3D printed in durable PETG, it is designed to be a solid decorative piece. It then undergoes a long process of sanding and priming. The finishing process begins with the base color application (often white, red, or beige) using spray paint, followed by subtle shading with an airbrush to add depth, and finally precise details (thin beard, mouth) added with a brush, ensuring a smooth and expressive finish. My Made in France manufacturing ensures maximum quality and robustness. Every piece is unique: slight variations in the paint details attest to the manual work and make your mask absolutely one-of-a-kind.

🐉 Symbolique & Symbolism

FR :

😂 Hyottoko (ひょっとこ) : Figure populaire associée à la cuisine, au feu (foyer) et aux amusements ruraux. Son nom vient probablement de Hi (feu) et Otoko (homme).
🍀 Bonne Fortune : Le masque est souvent utilisé dans les danses rituelles pour invoquer la chance et la prospérité pour le foyer ou la récolte.
🏮 Contraste Comique : Il est souvent vu aux côtés du masque d'Okame (la femme au visage rond et joyeux), représentant l'harmonie et le contraste des genres dans la comédie.
💨 Souffleur de Feu : Sa pose caractéristique est liée à son rôle traditionnel de souffleur dans la cheminée ou la forge.

EN :

😂 Hyottoko (ひょっとこ) : A popular figure associated with cooking, fire (hearth), and rural amusement. His name likely comes from Hi (fire) and Otoko (man).
🍀 Good Fortune : The mask is often used in ritual dances to invoke luck and prosperity for the home or harvest.
🏮 Comedic Contrast : He is often seen alongside the Okame mask (the round, cheerful-faced woman), representing harmony and the contrast of genders in comedy.
💨 Fire Blower : His characteristic pose is linked to his traditional role as a blower in the chimney or forge.

⚙️ Caractéristiques / Specs

Taille : ~27 x 21 x 11.5 cm

Poids : ~200 g

Matériau : PETG

Finition : Peinture (bombe/aérographe/pinceau) vernie

Socle non inclus – option à 15 € avec le masque / 25 € seul

Usage : déco murale, exposition, collection humoristique/traditionnelle

✅ Engagements / Why this mask

FR :

🇫🇷 Fabriqué à la main en France

🖌️ Peint à la main, finition unique

🎭 Inspiré du folklore japonais