Aller au contenu
Dai Yokai

Masques inspirés du folklore japonais

Panier 0

Folklore japonais

Yamauba ou Yamamba : de l’estampe d’Utamaro aux masques de nō

Yamauba, ou Yamamba : comment cette figure des montagnes change de visage entre l’estampe d’Utamaro et le nō.

Publié le

Yamauba (山姥), également appelée Yamamba ou Yamanba, est une figure féminine des montagnes. Le masque de nō et l’estampe d’Utamaro lui donnent des visages différents.

Chez Utamaro, Yamauba et l’enfant Kintarō

Dans cette estampe d’Utamaro, Yamauba se penche vers Kintarō, blotti contre elle, les mains levées vers sa chevelure. Le Metropolitan Museum of Art présente l’enfant comme son fils adoptif, trouvé et élevé dans la forêt.

Une femme aux longs cheveux noirs penchée vers un enfant blotti contre elle, les mains levées vers sa chevelure.
Yamauba Playing with Kintarō, Kitagawa Utamaro, vers 1795. Estampe sur bois (nishiki-e), encre et couleurs sur papier. The Metropolitan Museum of Art, JP981. Domaine public, Open Access. Notice de l’œuvre.

Dans le nō, la danseuse et Yamamba

La pièce Yamamba (山姥, やまんば) est attribuée à Zeami « selon une tradition » dans le guide The-Noh.com. Son synopsis raconte qu’une danseuse de Kyoto, célèbre pour une danse chantée sur Yamamba, voyage vers le Zenkō-ji. Une femme l’héberge près de la frontière d’Etchū et d’Echigo, révèle son identité de Yamamba et demande cette danse. À minuit, elle revient danser elle-même et évoquer sa vie dans les montagnes.

L’hôtesse et la danseuse sont deux personnages. D’après la liste des rôles et masques, l’hôtesse porte d’abord un masque de femme, par exemple Shakumi ou Fukai, puis le masque Yamamba. La danseuse, appelée Hyakuma-yamamba, est le rôle de tsure et porte un Ko-omote.

Pour découvrir une autre adaptation au nō, notre article sur le Nue et Yorimasa suit une créature vaincue qui vient demander des prières.

Deux masques, deux histoires

Le Théâtre national du nō conserve un masque Yamamba présenté par l’Agence des affaires culturelles du Japon : NM69, daté des XVIIe-XVIIIe siècles, haut de 21,5 cm. La notice souligne l’absence de rides malgré le nom évoquant une vieille femme. L’or des yeux et des dents signale son caractère surnaturel.

Le Musée national de Tokyo conserve aussi un masque « transmis comme Yamanba », C-1888, du XIVe siècle. Son attribution à Shakuzuru est traditionnelle et son auteur reste inconnu. La notice japonaise rapporte un emploi en Shinja dans la famille Umewaka à l’époque Meiji. Des traces d’implantation de poils et un examen au scanner suggèrent une fonction initiale différente, qui demeure hypothétique.

Sources