Saltar al contenido
Dai Yokai

Máscaras inspiradas en el folclore japonés

Dai Yokai

10 yokai y figuras del folclore japonés

Compara Oni, Kitsune, Hannya, Tengu y otras figuras del imaginario japonés. Diez retratos con matices históricos, obras documentadas y máscaras del taller.

Publicado el Actualizado el

Para entender la palabra y sus límites, consulta qué son los yokai y cuáles son sus orígenes.

La Japan Foundation muestra cómo los desfiles de criaturas, los objetos animados y las imágenes impresas ayudaron a formar su cultura visual. RTVE presenta el trabajo de Shigeru Mizuki y su papel en la difusión de estas criaturas en España. Nippon.com explica también su paso al entretenimiento moderno.

Diez figuras comparadas

En pantallas pequeñas, desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Figura Rasgo principal Matiz importante
Oni Figura sobrenatural de papeles diversos No equivale exactamente al demonio cristiano
Kitsune Zorro capaz de transformarse en numerosos relatos Inari es la divinidad; los zorros son sus mensajeros
Hannya Máscara y personaje del teatro nō No es una especie de Oni
Tengu Figuras ligadas a las montañas Sus formas no constituyen dos especies rígidas
Kappa Criatura acuática Su aspecto y conducta cambian según la región
Tanuki Animal real y criatura transformadora del folclore La estatua de la buena fortuna no resume todos sus relatos
Yūrei Fantasma humano Su origen humano ayuda a distinguirlo de otras criaturas sobrenaturales
Jorōgumo Mujer araña capaz de transformarse Los cuatrocientos años no son una regla universal
Nekomata Gato sobrenatural La doble cola es una convención visual, no una fórmula
Gashadokuro Esqueleto gigante nombrado en el siglo XX El esqueleto de Kuniyoshi no tenía ese nombre

Para situar estas figuras en la historia del folclore japonés, The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore, de Michael Dylan Foster, ofrece un contexto más amplio. La edición ampliada de 2024 está en inglés.

Varias filas de máscaras Oni, Hannya, Kitsune y Mempo en un expositor de madera
Descubrir las máscaras del taller. Creaciones contemporáneas inspiradas en el folclore y el teatro japonés. Foto: Dai Yokai.

1. Oni: el ogro japonés

El Oni es una de las figuras más reconocibles del folclore japonés. Suele representarse con cuernos, colmillos, piel roja, azul o negra y una maza de hierro. Puede castigar, devorar o custodiar espacios infernales, pero su papel cambia según el relato.

Durante Setsubun, el grito “Oni wa soto” expulsa simbólicamente la mala fortuna. Para distinguir la criatura de la máscara contemporánea, consulta el significado de la máscara Oni.

La Biblioteca Nacional de la Dieta documenta la expulsión de los Oni durante Setsubun.

Máscara Oni Gawara roja con cuernos dorados, bigote y barba negros, sostenida en una mano
Máscara Oni Gawara, pintada y acabada a mano. Foto: Dai Yokai. Ver la máscara Oni Gawara.

2. Kitsune: el zorro que cambia de forma

Kitsune significa zorro. Los zorros sobrenaturales pueden transformarse, engañar, poseer o convivir con humanos. Algunos relatos los muestran como parejas o protectores; otros insisten en sus ilusiones y trampas.

No todo zorro relacionado con Inari debe clasificarse como yokai. Los zorros mensajeros de la divinidad y los zorros capaces de cambiar de forma pertenecen a contextos diferentes. Consulta la guía sobre el significado de Kitsune.

El santuario Fushimi Inari Taisha lo precisa: Inari no es un zorro. Tampoco existe una regla universal que atribuya una cola nueva a cada zorro a intervalos fijos.

Máscaras Kitsune de varios colores alineadas sobre una estantería de madera
Máscaras Kitsune kawaii en varios acabados. Foto: Dai Yokai. Ver la máscara Kitsune kawaii.

3. Hannya: una máscara del teatro nō

Hannya es ante todo un tipo de máscara del teatro nō, como muestra la ficha del Museo del Castillo de Hikone. Representa a un personaje femenino transformado por los celos, la ira y el sufrimiento. La inclinación de la máscara y la luz permiten al actor hacer visibles distintas emociones. No es una especie de yokai ni simplemente una Oni femenina.

La guía de la máscara Hannya explica su contexto teatral y sus reinterpretaciones.

Tres máscaras Hannya azul, roja y blanca sobre soportes negros
Ver las máscaras Hannya. Tres interpretaciones contemporáneas. Foto: Dai Yokai.

4. Tengu: la presencia de la montaña

Los Tengu aparecen vinculados a montañas, bosques y prácticas ascéticas. Las imágenes antiguas podían mostrar rasgos de ave; la forma de nariz larga se hizo especialmente conocida después. Los relatos pueden relacionarlos con el orgullo, las prácticas ascéticas y el aprendizaje marcial.

Reducirlos a “demonios de nariz roja” borra su evolución. La guía sobre el significado de la máscara Tengu desarrolla sus principales formas.

Las formas con pico y con nariz larga no son dos especies rígidas. Daitengu tampoco designa automáticamente a todo Tengu de nariz larga.

Máscaras Tengu de nariz larga y varios colores alineadas sobre soportes negros
Ver las máscaras Tengu. Varias creaciones contemporáneas. Foto: Dai Yokai.

5. Kappa: la criatura del río

Kappa vive en ríos, estanques y zonas húmedas. Muchas representaciones combinan caparazón, pico, extremidades palmeadas y un hueco con agua sobre la cabeza. Puede ser cómico o peligroso, especialmente para quien entra en el agua sin prudencia.

Los relatos varían según la región. Algunos destacan su cortesía o su gusto por el pepino; otros lo presentan como una advertencia frente a ríos peligrosos. Consulta la guía sobre el Kappa.

Máscara Kappa verde con pico amarillo anaranjado y pelo oscuro en una estantería
Ver la máscara Kappa. Creación contemporánea inspirada en el Kappa, sin resumir todas las variantes del relato. Foto: Dai Yokai.

6. Tanuki: el animal transformado

El tanuki es un animal real de Japón, pero el bake-danuki pertenece al folclore. Cambia de forma, imita sonidos y engaña a viajeros o habitantes de una aldea. Muchas historias son humorísticas y lo muestran disfrutando de la comida y la bebida.

Las estatuas con sombrero y botella de sake difundieron su imagen de buena fortuna, pero no resumen todos los relatos. Para separar animal, estatua y criatura, consulta el artículo sobre el Tanuki.

Un monje sentado junto a una tetera en la estampa de Yoshitoshi sobre el tanuki de Morin-ji
Tsukioka Yoshitoshi, Bunbuku chagama del templo Morin-ji, 1892. En esta versión del relato, el monje es un tanuki transformado. Fuente: NDL Image Bank, Biblioteca Nacional de la Dieta, Japón. Dominio público. Ficha de la obra.

7. Yūrei: el fantasma humano

Yūrei designa el fantasma de una persona fallecida. El kimono funerario blanco, el pelo largo y la ausencia de pies forman una iconografía habitual en las artes, pero no son rasgos obligatorios en cada relato. Oiwa y Okiku son figuras conocidas, cada una con una historia propia.

La guía de los yūrei desarrolla sus imágenes y relatos.

Una linterna rasgada forma el rostro del fantasma Oiwa, con pelo largo y negro, sobre fondo azul
Katsushika Hokusai, El fantasma de Oiwa, hacia 1831-1832, serie Cien historias de fantasmas. Minneapolis Institute of Art, 56.52.1, donación de Louis W. Hill, Jr. Dominio público. Ficha de la obra.

8. Jorōgumo: la araña que cambia de forma

Jorōgumo es una araña sobrenatural capaz de adoptar apariencia de mujer. Según la versión, pueden aparecer atracción, música, hilos o trampas. En algunos relatos atrae a una víctima antes de revelar su naturaleza.

La imagen actual combina relatos regionales, ilustraciones y reinterpretaciones modernas. La guía sobre Jorōgumo explica también su presencia en el tatuaje japonés.

No hay una edad de transformación ni una especie zoológica única que sirva como regla para todas las fuentes.

Jorōgumo con forma femenina, rodeada de patas y pequeñas arañas, en un grabado de Sekien
Jorōgumo de Toriyama Sekien, Gazu Hyakki Yagyō, edición de 1805 (primera edición de 1776). Fuente: NDL Image Bank, Biblioteca Nacional de la Dieta, Japón. Dominio público. Ficha de la obra.

9. Nekomata: el gato de dos colas

Nekomata puede referirse a gatos sobrenaturales de montaña o a gatos domésticos que cambian al envejecer. La cola dividida se convirtió en su señal visual más conocida. Algunas historias les atribuyen habla, transformación o control de los muertos.

Se relaciona con Bakeneko, pero los términos no son siempre intercambiables. Consulta la comparación entre Nekomata y Bakeneko.

La doble cola es un motivo visual muy difundido desde la época de Edo. No permite deducir una regla universal sobre la edad o los poderes de un gato.

Máscara felina roja y negra con cuernos y colmillos dorados, sostenida en una mano
Ver la máscara Nekomata. Creación contemporánea inspirada en el gato sobrenatural, pintada y acabada a mano. Foto: Dai Yokai.

10. Gashadokuro: el esqueleto gigante

El Gashadokuro, con ese nombre, es una creación editorial moderna documentada en 1966. El estudio de Hirota Ryūhei de 2021 explica su incorporación posterior a las enciclopedias de yokai. Los relatos de huesos de muertos sin sepultura pertenecen a las descripciones modernas de la figura.

El Tokyo Fuji Art Museum fecha el tríptico de Kuniyoshi hacia 1845-1846 y lo identifica como el espectro invocado por Takiyasha. Su asociación posterior al Gashadokuro no convierte ambos nombres en equivalentes históricos. La guía del Gashadokuro desarrolla esta diferencia.

Tríptico de Kuniyoshi con Takiyasha a la izquierda y un esqueleto gigante frente a dos hombres
Utagawa Kuniyoshi, La princesa Takiyasha invoca un esqueleto monstruoso en el antiguo palacio de Sōma, hacia 1845-1846. Colección del Tokyo Fuji Art Museum. CC0. Este espectro es anterior al Gashadokuro nombrado en el siglo XX. Ficha de la obra.

Otras figuras que puedes explorar

Yuki-onna aparece en relatos de nieve y frío, con variantes regionales que van más allá de la versión difundida por Lafcadio Hearn. Chōchin-obake muestra otra vertiente: la linterna de papel convertida en personaje. Ninguna lista de diez figuras resume toda esta diversidad.

De los relatos a las máscaras contemporáneas

Los cuernos o los colmillos no bastan para distinguir un Oni de una Hannya: también importa conocer el contexto, folclórico en un caso y teatral en el otro. Del mismo modo, un rostro de zorro puede recordar a los mensajeros de Inari sin representar a la divinidad.

Dai Yokai crea máscaras japonesas hechas a mano inspiradas en estas figuras. Son piezas contemporáneas, impresas en PETG, lijadas, pintadas y acabadas a mano en Bretaña, Francia.

Fuentes y lecturas

Descubre también los libros de mi biblioteca sobre los yōkai y el arte japonés.

Para saber más

Selección basada en las fichas de los editores, sin una lectura íntegra de los libros para esta selección. Se indica el idioma de cada edición propuesta.

Estos enlaces pueden generarme una comisión.

  • The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore

    Para quienes quieran ir más allá de diez criaturas conocidas, The Book of Yokai, de Michael Dylan Foster, explora su folclore y su historia cultural. Libro en inglés, segunda edición ampliada, University of California Press, 2024, en rústica. Un estudio más amplio, con un repertorio de criaturas; no se ha comprobado que incluya todas las figuras de esta guía.

    Ver la oferta en Amazon.fr

En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Método de selección y afiliación