Risposta breve
Setsubun è un momento stagionale giapponese vicino all’inizio tradizionale della primavera. Il rito più noto è il mamemaki: si lanciano fagioli di soia tostati, i fuku-mame, per scacciare simbolicamente Oni e influenze negative.
Oni wa soto, fuku wa uchi
La formula significa, in modo naturale, Oni fuori, fortuna dentro. La maschera dà un volto a ciò che la famiglia vuole allontanare: sfortuna, malattia o tensione.
Perché i fagioli sono tostati?
I fagioli tostati non germogliano e sono semplici da conservare e lanciare. Dopo il rituale si usa spesso mangiarne un numero legato all’età.
Ehomaki e hiiragi iwashi
Altre pratiche associate a Setsubun includono l’ehomaki, un rotolo di sushi mangiato rivolti verso la direzione favorevole dell’anno, e lo hiiragi iwashi, sardina e agrifoglio usati simbolicamente come barriera.
Una maschera Dai Yokai non è un oggetto rituale antico
Le maschere Oni Dai Yokai sono creazioni contemporanee ispirate al folklore giapponese, preparate e dipinte a mano in Bretagna. Possono evocare l’immaginario di Setsubun, ma non sono oggetti rituali tradizionali.
Domande frequenti
Che cos’è Setsubun?
Setsubun è un momento stagionale giapponese vicino all’inizio tradizionale della primavera. Il rito più noto è il mamemaki.
Che cosa significa Oni wa soto, fuku wa uchi?
Significa, in modo naturale, Oni fuori, fortuna dentro.
Perché si lanciano i fagioli?
I fagioli di soia tostati, fuku-mame, servono a scacciare simbolicamente Oni e influenze negative.