Ryōō, que les notices écrivent aussi Ranryōō ou Ryo-O, est une danse du bugaku exécutée avec un masque au menton suspendu. Le Théâtre national du Japon décrit les gestes qui animent ce visage.
Situer Ryōō dans le gagaku
Au sein du gagaku, qui réunit musique et danse, le bugaku désigne la danse accompagnée de musique. La page « Appreciate » du Théâtre national du Japon range Ryōō parmi les danses de gauche (samai), dans la catégorie des danses vives appelées hashirimai. La version qu’elle décrit ne compte qu’un seul danseur.
Le classement publié par le même théâtre cite Nasori, une danse de droite, comme la paire de Ranryōō : le programme associe une danse de gauche à une danse de droite. Ranryōō appartient aussi au répertoire instrumental kangen, qui partage certaines pièces avec le bugaku, et peut donc s’entendre sans danse.

Lire le masque
D’après la page « Appreciate », le masque a un menton suspendu et des yeux qui bougent avec la danse : ce sont les deux premiers détails à chercher. La notice propose deux lectures de la figure, le dragon ou le garuda.
Elle associe aussi la pièce au prince de Lanling, chef militaire de la dynastie chinoise des Qi du Nord (550 à 577), qu’elle nomme Chang Gong. Selon le récit traditionnel, il aurait caché sa beauté sous un masque terrible pour combattre. Le récit du masque de bataille donne au danseur le rôle d’un chef qui conduit ses troupes.
Les collections de Londres et de Tokyo conservent deux exemplaires de cette forme de masque.
- Le Victoria and Albert Museum date le Ryōō illustré ici de 1450 à 1550 (W.516-1922). Sur cet exemplaire, une tige en métal permet à l’interprète de faire bouger les yeux.
- Le Musée national de Tokyo décrit un autre Ryōō, en bois polychrome, de l’époque Kamakura, entre le XIIIe et le XIVe siècle.
Deux gestes à repérer sur scène
Le Théâtre national détaille l’entrée du danseur, la partie centrale et sa sortie. La notice précise que le passage appelé Saezuri est souvent abrégé.
Le danseur tient un bâton doré dans la main droite. Selon le Théâtre national, il tend deux doigts de la main gauche pour figurer une épée. Le menton suspendu accompagne ses déplacements.
Comparer avec Okina
Le masque d’Okina appelé Hakushikijō, présenté dans un autre article du Journal, possède lui aussi une mâchoire séparée. Le dossier Okina explique les attaches de cette mâchoire et son usage dans la performance du nō.
Sources
- Théâtre national du Japon, Ryōō, page « Appreciate » : catégorie, déroulement, geste, masque et récit.
- Théâtre national du Japon, classement du bugaku : paire avec Nasori, répertoire kangen.
- Victoria and Albert Museum, parcours de visite en famille, étape 3 : Ryōō daté de 1450 à 1550.
- Musée national de Tokyo, notice e-Museum C-14 : Ryōō en bois polychrome, époque Kamakura.
