Na BITS 2026 wykonałem 21 masek-trofeów w siedmiu seriach po trzy sztuki. Każda przeszła druk z PETG, szlifowanie, malowanie i lakierowanie, a na końcu została zamontowana na czarnej ramie z grawerowaną tabliczką. Wykonanie i organizacja całej serii zajęły pracowni około dwóch miesięcy.
Co wiadomo o BITS 2026
Trzynasta edycja Besançon International Tattoo Show odbyła się 21 i 22 marca 2026 w Micropolis w Besançon. Archiwum Micropolis zapowiadało 270 tatuatorów. Nie jest to potwierdzona końcowa liczba odwiedzających.
Oficjalny program zapowiadał specjalnie przygotowane trofea. Moje 21 masek odpowiadało siedmiu kategoriom po trzy miejsca. Program obejmował także inne nagrody, w tym Best of Day i Best of Show. Nie przypisuję tych pozostałych nagród Dai Yokai.
Jak pojawiło się zamówienie
Zaczęło się od propozycji rzuconej półżartem podczas rozmowy z Jean-Markiem Bassandem, organizatorem BITS i Lille Tattoo Convention. Wspomniałem, że Dai Yokai może przygotować trofea, jeśli pojawi się okazja. Myślałem raczej o przyszłej edycji. Okazało się, że brakowało nagród już na Besançon 2026 i rozmowa szybko zamieniła się w zamówienie 21 przedmiotów.
To było moje pierwsze takie zlecenie i największa seria obsłużona do tego momentu. Miałem około dwóch miesięcy, siedem modeli, po trzy formaty dla każdej kategorii oraz osobny montaż każdego egzemplarza.
Dlaczego japońskie maski?
Zwykły puchar wskazuje wynik, lecz nie zawsze opowiada o świecie wydarzenia. Hannya, Kitsune, Oni i smok Ryū są obecne w wyobraźni związanej z japońskim tatuażem i irezumi. Pozwalały połączyć nagrodę, kategorię konkursową i charakter BITS.
Trofea pozostają współczesnymi pracami Dai Yokai. Nie są przedstawiane jako autentyczne japońskie maski rytualne.
Siedem kategorii i siedem modeli
| Kategoria BITS | Model Dai Yokai | Powód wizualny |
|---|---|---|
| Best of Japanese Culture | Kitsune tradycyjny | Postać rozpoznawalna w japońskiej wyobraźni. |
| Best of Traditional Japanese | Hannya tradycyjna | Motyw teatru, grafiki i irezumi. |
| Best of Ethnic | Hannya Kezurata | Fakturowana praca Dai Yokai skupiona na powierzchni. |
| Best of Realism | Smok Ryū | Łuski, relief i techniczne szczegóły. |
| Best of Black Work | Hannya Wood | Ciemny kontrast ze złotymi akcentami. |
| Best of Ornemental | New Kitsune | Graficzne i dekoracyjne linie. |
| Best of Néo-Traditionnel | Oni | Mocna sylwetka pasująca do estetyki neojapońskiej i neotradycyjnej. |
Każda kategoria miała trzy trofea dla pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca. Rozmiary i kolory rozróżniały podium, zachowując wspólną tożsamość modelu. W kategorii neotradycyjnej był Oni, przypisany do tej kategorii w projekcie pracowni.
Od PETG do gotowego trofeum
Druk jednej podstawy trwał od 6 do 26 godzin zależnie od modelu. Był to czas pracy maszyny przed szlifowaniem, malowaniem i wykończeniem, a nie pełny czas wykonania gotowej maski.
- Planowanie druku: zależnie od modelu i rozmiaru jedna maska zajmowała maszynę przez wiele godzin.
- Przygotowanie i szlifowanie: grupowałem maski według etapu, oddzielając surowe od gotowych do malowania.
- Malowanie partiami: podkład, bazowe kolory, cienie, detale i wykończenia wymagały schnięcia przed następnym przejściem.
- Ramy: kupione drewniane podstawy były szlifowane i malowane na matową czerń w pracowni.
- Tabliczki: na mosiądzu grawerowałem laserem xTool nazwę wydarzenia, kategorię i miejsce.
- Kontrola: przed pakowaniem sprawdzałem maskę, ramę, tabliczkę i zgodność z właściwą pozycją podium.
Najtrudniejsza była organizacja
Proces pozostawał ten sam co przy pojedynczych pracach: druk, czyszczenie, szlifowanie, podkład, akryl, detale, lakier i montaż. Różnica polegała na skali. Gdy jedne maski schły, inne były drukowane lub szlifowane, a kolejne czekały na ramę. Trzeba było pilnować czasu schnięcia, materiałów i kolejności pracy.
Nie wiedziałem, jak laureaci przyjmą tak wyraziste nagrody. Kilku powiedziało, że chcą wystawić je w swoich studiach. Właśnie o to mi chodziło: żeby trofeum pozostało widoczne także po weekendzie konkursowym.
Co zmieniło to zlecenie
Projekt pokazał, że pracownia może rozważać maski-trofea i prace ścienne dla konwentów, studiów tatuażu, festiwali i wydarzeń związanych z Japonią. Każde zlecenie wymaga jednak osobnej wyceny: liczby sztuk, modeli, rozmiarów, wykończeń, podstaw i terminu. Punktem wyjścia jest kontakt z Dai Yokai, a nie automatyczne założenie, że dowolna seria jest możliwa w dowolnym czasie.
Źródła i dokumentacja
- Program Besançon International Tattoo Show 2026
- Oficjalny opis trzynastej edycji BITS
- Archiwum i fotografie wykonania 21 masek-trofeów w pracowni Dai Yokai.
Dziękuję Jean-Marcowi Bassandowi, Annie Grenouillet i zespołowi BITS za zaufanie, a chanokazé za pomoc przy tej serii. Pozostałe prace można zobaczyć w kolekcji masek japońskich Dai Yokai.
Najczęściej zadawane pytania
Ile trofeów Dai Yokai wykonało dla BITS 2026?
21 masek-trofeów, czyli siedem serii po trzy egzemplarze dla pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca. Rozmiary i kolory pomagały rozróżnić podium.
Jakie modele zostały trofeami?
Kitsune tradycyjny, Hannya tradycyjna, Hannya Kezurata, smok Ryū, Hannya Wood, New Kitsune i Oni.
Czy 21 masek obejmowało wszystkie konkursy BITS?
Nie. Dotyczyły siedmiu kategorii po trzy miejsca. W programie były też inne nagrody, w tym Best of Day i Best of Show, których ten artykuł nie przypisuje Dai Yokai.
Ile trwało wykonanie?
Około dwóch miesięcy od zamówienia do dostarczenia. W tym czasie odbyły się druk PETG, szlifowanie, podkład, malowanie, lakier, przygotowanie ram, grawerowanie tabliczek i kontrola wszystkich zestawów.
Co oznacza ręczne wykonanie tych trofeów?
Bazowy kształt był drukowany z PETG. Szlifowanie, podkład, farby, detale, lakier i montaż wykonano ręcznie w pracowni Dai Yokai w Bretanii. Ramy kupiono, a następnie przygotowano i pomalowano w pracowni.
Dlaczego maski miały różne rozmiary?
Trzy formaty odróżniały pierwszą, drugą i trzecią nagrodę. Wspólny model zachowywał wizualną tożsamość danej kategorii.
Kiedy i gdzie odbył się BITS 2026?
Trzynasta edycja odbyła się 21 i 22 marca 2026 w Micropolis w Besançon. Archiwum Micropolis zapowiadało 270 artystów tatuażu.
Czy można zamówić podobne trofea na inne wydarzenie?
Dai Yokai może rozważyć taki projekt. Wycena zależy od liczby, modeli, rozmiarów, wykończeń, podstaw i czasu. Przed uznaniem zamówienia za przyjęte trzeba przekazać te informacje i uzyskać potwierdzenie.