Um lote exige coerência e diferenças controladas
Produzir uma única máscara permite concentrar toda a atenção numa peça. Num lote de 21 troféus, o desafio muda: as máscaras devem pertencer ao mesmo conjunto sem parecerem saídas de uma linha industrial. As cores, os contrastes e o nível de acabamento precisam de ser consistentes, mas o trabalho manual deixa pequenas diferenças naturais.
Do PETG ao acabamento
A impressão de uma base demorava entre 6 e 26 horas conforme o modelo. Esse tempo de máquina não incluía a lixagem, a pintura e os acabamentos manuais. Cada uma das três posições do pódio precisava de manter a correspondência entre máscara, formato, quadro e placa.
O processo Dai Yokai combina uma base impressa em PETG, preparação da superfície, lixagem, pintura e acabamento manual. Para um projeto deste tamanho, a organização do atelier é tão importante como a pintura: as etapas devem avançar por séries, com tempo suficiente para a secagem e os controlos entre cada fase.
Uma ligação direta ao universo tattoo
Oni, Hannya, Kitsune, Tengu e outras figuras japonesas aparecem com frequência no imaginário visual ligado ao tattoo e ao irezumi. As máscaras não são desenhos prontos para tatuar. São objetos tridimensionais que mostram volumes, dentes, cornos, linhas do rosto e contrastes sob uma luz real.
Projetos especiais
Uma encomenda para evento, prêmio ou exposição precisa de um briefing claro: quantidade, modelos, cores, prazo, utilização e orçamento. A Dai Yokai só confirma uma solução depois de verificar a viabilidade no atelier. Para conhecer o trabalho, explora as máscaras japonesas artesanais ou os eventos Dai Yokai.
21 peças para sete categorias
A 13.ª edição do Besançon International Tattoo Show decorreu a 21 e 22 de março de 2026 em Micropolis, Besançon. O arquivo de Micropolis anunciava 270 tatuadores. Essa informação não é um total final de visitantes.
A minha encomenda abrangia sete categorias com três troféus cada, para o primeiro, segundo e terceiro lugares. O BITS também tinha outros prémios, como Best of Day e Best of Show: não atribuo à Dai Yokai todos os troféus do evento.
As sete categorias e os modelos
| Categoria | Modelo Dai Yokai |
|---|---|
| Best of Japanese Culture | Kitsune tradicional |
| Best of Traditional Japanese | Hannya tradicional |
| Best of Ethnic | Hannya Kezurata |
| Best of Realism | Dragão Ryū |
| Best of Black Work | Hannya Wood |
| Best of Ornemental | New Kitsune |
| Best of Néo-Traditionnel | Oni |
As diferenças de formato e cor distinguiam as três posições do pódio. O modelo de néo-traditionnel era um Oni.
Uma primeira encomenda de cerca de dois meses
Tudo começou numa conversa com Jean-Marc Bassand, organizador do BITS e da Lille Tattoo Convention. Sugeri que poderia realizar troféus se surgisse uma oportunidade, pensando numa edição futura. Faltavam afinal peças para Besançon 2026 e a proposta passou rapidamente a 21 máscaras. Era a primeira encomenda deste tipo e a maior série tratada pelo atelier até então.
Durante cerca de dois meses, organizei impressão em PETG, limpeza, lixagem, primário, pintura acrílica, detalhes, verniz e montagem. Os suportes de madeira foram comprados, depois lixados e pintados de preto mate no atelier. Cada placa de latão indicava evento, categoria e lugar, com gravação a laser numa máquina xTool.
O desafio era coordenar o fluxo: peças a imprimir, outras a secar, outras prontas para o quadro. Antes de embalar, verifiquei máscara, suporte, placa e correspondência com o pódio. Vários premiados disseram que queriam expor o troféu no estúdio. Uma nova encomenda exige, ainda assim, um orçamento próprio segundo quantidade, modelos, formatos, acabamentos, suportes e prazo.
Perguntas frequentes
Quantos troféus foram criados para o BITS 2026?
A Dai Yokai criou 21 máscaras japonesas artesanais destinadas aos troféus do Besançon International Tattoo Show 2026.
Os troféus eram produtos industriais?
Não. Cada peça passou pelo atelier Dai Yokai, com preparação, pintura e acabamento manual.
É possível encomendar exatamente o mesmo troféu?
Um projeto especial deve ser discutido com a Dai Yokai. O modelo, as cores, a quantidade e o prazo precisam de ser confirmados antes de qualquer compromisso.
Como se repartiam os 21 troféus?
Eram sete séries de três peças, uma para cada posição do pódio das sete categorias indicadas. Outros prémios do BITS não fazem parte desta encomenda.
Quanto tempo demorou a série?
Cerca de dois meses, incluindo impressão, preparação, pintura, verniz, quadros, placas e controlo final.
Qual era o troféu de néo-traditionnel?
Um Oni. Os sete modelos foram Kitsune tradicional, Hannya tradicional, Hannya Kezurata, Dragão Ryū, Hannya Wood, New Kitsune e Oni.
Quando e onde foi o BITS 2026?
A 13.ª edição decorreu a 21 e 22 de março de 2026, em Micropolis, Besançon.