Hokusai, Hiroshige, Utamaro. Les grands maîtres du Japon. Collection Georges Leskowicz ist ein französischsprachiger Katalog japanischer Kunst. Er erschließt Bilder der Edo-Zeit über Gesichter, Landschaften, Muster und Alltagsszenen. Die drei Namen im Titel bezeichnen vertretene Künstler; Georges Leskowicz ist der Sammler. Das Interesse des Bandes liegt im Weg durch eine konkrete Sammlung mit verschiedenen Themen und Betrachtungsweisen.
Eine Sammlung, verschiedene Blickrichtungen
Das Cover verbindet ein Gesicht mit einer ausgearbeiteten Frisur und gemusterter Kleidung. Zunächst lassen sich die Gesichtslinien bis zu den dunklen Haarflächen verfolgen. Anschließend zeigt das Stoffmuster eine andere Form der Bildbewegung. So wird das Porträt über die dargestellte Person hinaus als Zusammenspiel von Linien, Flächen und unterschiedlichen Rhythmen sichtbar.
Das veröffentlichte Inhaltsverzeichnis bietet mehrere Einstiege: Landschaft, Natur und Poesie, Alltag, Neujahrsrituale, Legenden und Erzählungen, Schönheiten und Kurtisanen sowie Kabuki-Darsteller. Hinzu kommt eine Einführung zu Surimono. Dieser Aufbau hilft, eine konkrete Frage zu wählen: nach einem Ort, einer Figur, einer Praxis oder dem Zusammenspiel von Bild und Text.
Gesicht, Ausschnitt und Muster untersuchen
Bei einem Porträt lassen sich zuerst die Drehung des Gesichts, die Stellung der Augen und der freie Raum um den Kopf notieren. Das beschreibt einen Bildaufbau, ohne eine allgemeingültige Emotion zu erfinden. Mund oder Braue bedeuten nicht in jedem Zusammenhang dasselbe. Ein Werknachweis sollte die Person oder Bühnenrolle benennen, sofern sie bekannt ist.
Anschließend lohnt sich der Blick auf das Muster innerhalb des Kleidungsstücks: Wo wiederholt es sich, welcher Kurve folgt es, und wo grenzt es an eine ruhigere Fläche? Solche Fragen unterstützen eine Bildrecherche, machen den Katalog aber nicht zum Tattoo-Handbuch. Die Geschichte des Irezumi behandelt diesen Zusammenhang gesondert. Auch die japanischen Maskenfamilien dürfen nicht mit jedem dargestellten Bühnengesicht gleichgesetzt werden.
Sein Platz neben Yōkai-Nachschlagewerken
Der Band kann für Leser passen, die sich für die Bildkultur der Edo-Zeit jenseits übernatürlicher Figuren interessieren. Zur Bestimmung einer Kreatur und ihrer Varianten ist zunächst ein spezialisiertes Nachschlagewerk geeigneter. Der Überblick zur Yōkai-Bibliothek trennt diese Bedürfnisse: Kunstkatalog und Folklorelexikon bieten unterschiedliche Zugänge und ordnen eine Suche nicht gleich.
Für den Einstieg lohnt eine bestimmte Frage: ein Bühnengesicht untersuchen, einer Landschaftslinie folgen oder die Rolle eines Musters im Bild vergleichen. Das Inhaltsverzeichnis verortet diese Suche vor dem Blättern durch die Bilder. Die drei bekannten Namen des Titels sind Orientierungspunkte innerhalb einer Sammlung, deren Vielfalt über ein einziges Genre hinausgeht.
Die Eckdaten der französischen Ausgabe
In Fine nennt für die französische Ausgabe vom 21. November 2019 die Leitung von Anna Katarzyna Maleszko und Geneviève Aitken. Mitherausgeber sind Hôtel de Caumont-Centre d’art, Culturespaces und In Fine éditions d’art. ISBN: 9782902302413. Der gebundene Band mit 208 Seiten im Format 24 × 28 cm begleitet die Ausstellung zur Sammlung Georges Leskowicz.
Die vorgestellte Ausgabe ist auf Französisch. Über diesen Link kann ich eine Provision erhalten. Diese Ausgabe auf Amazon.fr finden (Frankreich).
Zu den angekündigten Anhängen gehören kurze Künstlerbiografien, ein Glossar des Ukiyo-e-Holzschnitts und eine Chronologie der Edo-Zeit. Sie erweitern die Bildbetrachtung um konkrete Bezugspunkte: einen Namen einordnen, einen Begriff klären oder die Schaffenszeiten verschiedener Künstler vergleichen. Diese Hilfen ergänzen den thematischen Zugang und unterstützen die Ordnung der gesammelten Referenzen.
Wer Gesichter in einem anderen Medium erkunden möchte, findet in den handgefertigten Masken von Dai Yokai zeitgenössische Arbeiten aus der Bretagne. In PETG gedruckt, vorbereitet und von Hand bemalt, zeigen sie einen Ausdruck im Volumen und seine Wirkung in einem Raum, Studio oder Ausstellungsbereich.
Quellen
Dokumentarische Vorstellung anhand der genannten Nachweise und des fotografierten Exemplars.